so easily
No te vas a librar de mí tan fácilmente.
You’re not going to get rid of me that easily.
No debe rendirse tan fácilmente, tampoco.
He shouldn't give up so easily, either.
— Malcolm X (1992)
No habrías podido dejarla tan fácilmente.
You wouldn't have been able to leave her so easily.
— La escafandra y la mariposa (2007)
No creas que un riñón es algo insignificante que se regala tan fácilmente.
Don't think that a kidney is an insignificant thing that can be given away so easily.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Geeta ha demostrado que no va a aceptar la derrota tan fácilmente.
Geeta has shown that she is not going to accept defeat so easily.
— Dangal (2016)
¿Cómo puedes renunciar a Naina tan fácilmente?
How can you give up on Naina so easily?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
De haber tenido éxito alguna vez, no habría cambiado tan fácilmente.
Had I ever succeeded, I wouldn't have changed so easily.
— El imperio de las sombras (2016)
Ya te dije que no hablaría tan fácilmente.
I already told you he wouldn't talk so easily.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
No se va a librar tan fácilmente.
He won't get away with it that easily.
— El club de los poetas muertos (1989)