tan fácilmente

No debe rendirse tan fácilmente, tampoco.

He shouldn't give up so easily, either.

— Malcolm X (1992)

Odio ganar dinero tan fácilmente.

I hate making money so easily.

— Taxi Express (1998)

No lo conseguirás tan fácilmente.

You won't get it that easily.

Aunque puedas matar tan fácilmente, no te será tan fácil matarte a ti mismo.

Even though you can kill so easily, it won't be so easy for you to kill yourself.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No pienso rendirme tan fácilmente.

I don't plan to give up so easily.

— La ola (2008)

No se lo quita tan fácilmente.

He doesn't take it off so easily.

— Incendies (2010)

De haber tenido éxito alguna vez, no habría cambiado tan fácilmente.

Had I ever succeeded, I wouldn't have changed so easily.

— El imperio de las sombras (2016)

No te vas a librar de mí tan fácilmente.

You’re not going to get rid of me that easily.

No creas que un riñón es algo insignificante que se regala tan fácilmente.

Don't think that a kidney is an insignificant thing that can be given away so easily.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Esto no puede con un veterano como yo tan fácilmente.

This can't take down a veteran like me so easily.

— Pixote, la ley del más débil (1980)