appear, show up
Ahora aparecen esos bastardos.
Now those bastards show up.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Vamos a ver hoy los elementos que aparecen en los cuentos.
Today we're going to look at the elements that appear in stories.
— Vuelven (2017)
Hace dos años que no aparecen.
They haven't appeared in two years.
Estoy harta de los sentimientos que se aparecen.
I'm fed up with the feelings that keep cropping up.
— La canción del mar (2014)
They appear on television.
No puedo ponerme al día con todas las cosas que aparecen.
I can't keep up with all the things that come up.
— El hombre de la tierra (2007)
Sólo aparecen cuando la gente les tiene miedo, como yo.
They only appear when people are afraid of them, like me.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
No te imaginas las cosas que aparecen en la orilla.
You can't imagine the things that wash up on the shore.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)