le decía

was telling him/her

→ le
phrase Rare #31,373
was telling him/her Le refers to the person being told and can mean “him,” “her,” or formal “you.” The subject (“I,” “he,” “she,” etc.) depends on context.
SP: Le decía a Marta que llegaría tarde.
EN: I was telling Marta that I’d be late.

¿Escuchaste lo que le decía?

Did you hear what he was telling her?

— Sin piedad (2026)

Le decía a Dios que primero se llevó a mi padre y ahora a Nandini.

I was telling God that first he took my father and now Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Le decía a una mujer que la quería.

He was telling a woman that he loved her.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le decía a tu padre dónde poner tu regalo.

I was telling your father where to put your gift.

Ella le decía a él que se diera prisa o se lo tomara con calma.

She would tell him to hurry up or take it easy.

— El médico de Budapest (2020)

Y como yo le decía que no, se sacaba.

And when I told him no, he’d get upset.

— Crímenes de familia (2020)

Pero yo le decía que vendría.

But I told him/her that he/she would come.

— El hundimiento (2004)

Y después, imagínate, yo le decía tío.

And then, imagine, I used to call him uncle.

— El conformista (1971)

Tom no le decía a María cuántos años tenía.

Tom wouldn't tell María how old he was.

Tú eres joven, tú eres hermoso -le decía aquella-.

“You are young, you are handsome,” she used to tell him.

"¿Pero cómo vas a estar bien", le decía yo.

“But how can you be okay?” I kept saying to him.

— Dolor y gloria (2019)