was telling him/her
Le decía a Dios que primero se llevó a mi padre y ahora a Nandini.
I was telling God that first he took my father and now Nandini.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Le decía a una mujer que la quería.
He was telling a woman that he loved her.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Le decía a tu padre dónde poner tu regalo.
I was telling your father where to put your gift.
Ella le decía a él que se diera prisa o se lo tomara con calma.
She would tell him to hurry up or take it easy.
— El médico de Budapest (2020)
Y como yo le decía que no, se sacaba.
And when I told him no, he’d get upset.
— Crímenes de familia (2020)
Y después, imagínate, yo le decía tío.
And then, imagine, I used to call him uncle.
— El conformista (1971)
Tom no le decía a María cuántos años tenía.
Tom wouldn't tell María how old he was.