pediu que

asked … to

→ pedir
phrase Uncommon #16,363
asked … to Followed by a verb in the subjunctive; the person asked may be stated or understood from context.
PO: A professora pediu que os alunos fizessem silêncio.
EN: The teacher asked the students to be quiet.

Pediu que eu não tocasse no assunto.

He asked me not to bring up the subject.

O Sartorius pediu que fôssemos ao laboratório.

Sartorius asked us to go to the lab.

— Solaris (1972)

Tom pediu que Mary abrisse a porta.

Tom asked Mary to open the door.

O sargento pediu que venha o quanto antes.

The sergeant asked that you come as soon as possible.

— Mystic River (2003)

Tom pediu que Mary abrisse o portão.

Tom asked Mary to open the gate.

Tom pediu que Mary descobrisse o que John queria.

Tom asked Mary to find out what John wanted.

Tom pediu que Mary abrisse uma das janelas.

Tom asked Mary to open one of the windows.

Tom pediu que eu fizesse isso.

Tom asked me to do this.

Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences.

She asked him to leave and take all his belongings with him.

Tom pediu que Mary fizesse alguma coisa que ela não queria fazer.

Tom asked Mary to do something she didn’t want to do.

O chefe pediu que eu fizesse isso hoje.

My boss asked me to do this today.

Pediu que fosse ao escritório às oito da manhã em ponto.

He asked me to be at the office at eight o'clock sharp in the morning.