vamos ao

let’s go to the

→ ir
phrase Uncommon #7,612
let’s go to the Often used to suggest going somewhere or moving on to something. “Ao” is the contraction of “a” and “o,” used before a masculine singular noun; as a question, it can mean “shall we go to the…?”
PO: Vamos ao parque agora.
EN: Let’s go to the park now.

Kolia já vai chegar, vamos ao concerto.

Kolia will be here soon. Let’s go to the concert.

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos ao plano B.

Let's go with plan B.

— Elefante (2003)

Vamos ao convés?

Shall we go up on deck?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Vamos ao que importa.

Let's get to the point.

— Suzume (2022)

Vamos ao segundo andar.

Let's go to the second floor.

— Assassination (2015)

Vamos ao assunto principal.

Let's get to the main point.

— Contra a Parede (2004)

Vamos ao plano C.

Let's move on to plan C.

— F1 - O Filme (2025)

Vamos ao que interessa!

Let's get down to business!

— 斷腸劍 (1967)

Quando vamos ao dentista, mãe?

When are we going to the dentist, Mom?

Vamos ao novo restaurante chinês na rua Park.

Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.

Vamos ao aquário.

Let's go to the aquarium.

Venha, vamos ao jogo!

Come on, let's play!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ainda vamos ao circo, amanhã?

Are we still going to the circus tomorrow?

— Dois é Uma Família (2016)

Vamos ao ginásio!

Let's go to the gym!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vamos ao refeitório, é hora do jantar.

Let's go to the cafeteria, it's dinnertime.

— [REC] (2007)

Vamos ao ponto.

Let's get to the point.

— Agent Zeta (2026)

Vamos ao que interessa.

Let's get to the point.

— Leviatã (2014)

Por que não vamos ao clube de comédia com ele?

Why don't we go to the comedy club with him?

— Amor de Improviso (2017)

Vamos ao concerto.

Let's go to the concert.

— Москва слезам не верит (1980)

Somos homens ocupados, então vamos ao que interessa.

We're busy men, so let's get down to business.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Vamos ao estádio ver o jogo?

Shall we go to the stadium to watch the game?

Pois bem, vamos ao mais importante.

Well then, let's get to the most important part.

— O Pátio das Cantigas (1942)

A menos que alguém tenha algo mais a dizer, vamos ao primeiro.

Unless someone has something more to say, let's go to the first one.

— TÁR (2022)

Vamos ao circo.

Let's go to the circus.

Vamos ao jardim zoológico.

Let's go to the zoo.

Se fizer sol, vamos ao clube.

If it’s sunny, we’ll go to the club.

Malta, vamos ao descanso.

Guys, let's take a break.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Pessoal, vamos ao ar, ao vivo em um minuto.

Everyone, we’ll be live in one minute.

— Брат 2 (2000)

Vamos ao quintal.

Let's go to the backyard.

— Voltar (2006)

Vamos ao chefe!

Let's go to the boss!

— Бриллиантовая рука (1969)

Vamos ao ar, por favor!

Let's go on air, please!

— Москва слезам не верит (1980)