I play
Não quero, mas eu jogo.
I don't want to, but I'll play.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Eu jogo a bola.
I throw the ball.
— Os Visitantes (1993)
Eu jogo futebol todos os dias.
I play soccer every day.
Eu jogo lixo no lugar certo, não na rua.
I throw trash in the right place, not on the street.
E eu jogo sozinho?
And do I play alone?
— O Tambor (1979)
Eu jogo futebol americano todos os dias.
I play American football every day.
Eu jogo essa merda no lixo.
I throw this shit in the trash.
Eu jogo estas.
I play these.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Eu jogo xadrez desde que era menino.
I've been playing chess since I was a boy.
Eu jogo as chaves na mesa quando entro em casa.
I throw my keys on the table when I get home.
De vez em quando eu jogo golfe.
I play golf from time to time.
Eu jogo primeiro.
I'll play first.
— Malcolm X (1992)
Eu jogo as roupas sujas no cesto quando chego do trabalho.
I throw my dirty clothes in the laundry basket when I get home from work.
Descanse um pouco, que eu jogo a terra.
Rest a bit, and I'll throw the dirt away.
— Voltar (2006)