Yap.Town

um diário

a diary

→ um
phrase Uncommon #14,674
a diary A personal journal for writing regular entries about your life or experiences.
PO: Eu escrevo um diário em francês.
EN: I write a diary in French.

Para um diário.

For a journal.

— O Retorno (2003)

Eu escrevo um diário em francês.

I keep a diary in French.

Aliás, quantos de vocês usam um diário?

By the way, how many of you keep a diary?

Ele mantém um diário em Inglês.

He keeps a diary in English.

Tom mantém um diário.

Tom keeps a diary.

Não, é um homem que escreve um diário.

No, it's a man who writes a diary.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Manter um diário é um bom hábito.

Keeping a diary is a good habit.

Um diário?

A diary?

— Suzume (2022)

A propósito, quantos de vocês têm um diário?

By the way, how many of you keep a diary?

Takeshi tem um diário em inglês.

Takeshi keeps a diary in English.

Parece que tem um diário.

It looks like she keeps a diary.

— Your name. (2016)

Eu venho mantendo um diário por três anos.

I've been keeping a journal for three years.

Achei um diário dela, com um cadeado.

I found her diary, with a padlock.

— A Grande Beleza (2013)

Eu já escrevi um diário em Francês.

I once wrote a diary in French.

Eu mantenho um diário em inglês.

I keep a diary in English.

Eu escrevia um diário em francês quando era estudante.

I used to keep a diary in French when I was a student.

Para um diário, cretino!

For a diary, you idiot!

— O Retorno (2003)

Você mantém um diário?

Do you keep a diary?

Eu achei difícil manter um diário todos os dias.

I found it difficult to keep a diary every day.

Não é isso que é um diário.

That’s not what a diary is.

Tom mantém um diário em francês.

Tom keeps a diary in French.

Preciso de um diário.

I need a diary.

— Trem-Bala (2022)

Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?

Why would a snake want to steal an old diary, after all?

— Zootopia 2 (2025)

Eu mantinha um diário em Francês.

I kept a diary in French.