estou cansada

I'm tired

→ estar

phrase Uncommon #9,187

I'm tired Feminine form; used by a female speaker.

PO: Hoje estou cansada depois do trabalho.

EN: I'm tired today after work.

Chega, estou cansada.

That's enough, I'm tired.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Estou cansada de viver.

I'm tired of living.

Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.

I'm tired, but I still can't go to bed.

Estou cansada de suas histórias.

I'm tired of your stories.

— As Diabólicas (1955)

Mas estou cansada.

But I'm tired.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu estou cansada.

I'm tired.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou cansada mesmo.

I’m really tired.

Estou cansada de me ver de perfil.

I'm tired of seeing myself from the side.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu estou cansada de fingir.

I'm tired of pretending.

Estou cansada e amanhã tenho que acordar cedo.

I'm tired and I have to wake up early tomorrow.

— Volver (2006)

Estou cansada da sua família.

I'm tired of your family.

— Medo (2003)

Estou cansada dessa merda.

I'm tired of this shit.

— Doentes de Amor (2017)

Estou cansada, quero dormir.

I'm tired, I want to sleep.

— Noites de Cabíria (1957)

Já estou cansada.

I'm already tired.

Meu Deus, como estou cansada!

My God, I'm so tired!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E já estou cansada.

And I'm already tired.

— Relatos Selvagens (2014)

Estou cansada de subir tanta escada.

I'm tired of climbing so many stairs.

I'm tired!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou cansada de medir.

I'm tired of measuring.

— Uma Mulher Alta (2019)

Diga a Tom que estou cansada.

Tell Tom that I'm tired.

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

I'm tired after swimming in that river.

Estou cansada e com sono.

I'm tired and sleepy.

Estou cansada de comer a mesma coisa todos os dias.

I'm tired of eating the same thing every day.

Estou cansada desta zona.

I'm tired of this area.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como estou cansada!

I'm so tired!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

I am tired.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu mesma estou cansada dela.

I'm tired of her myself.

— Sem Amor (2017)

Estou cansada de viver esta vida.

I’m tired of living this life.

Desculpe, estou cansada.

Sorry, I’m tired.

— Incêndios (2010)

Não consigo me concentrar quando estou cansada.

I can't concentrate when I'm tired.

Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.

Não sei, estou cansada.

I don't know, I'm tired.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não estou cansada.

I'm not tired.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou cansada de ser boa.

I'm tired of being good.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu estou cansada!

I'm tired!

Estou cansada e não consigo me concentrar.

I'm tired and I can't concentrate.

Desculpem, estou cansada.

Sorry, I'm tired.

— Desejo e Perigo (2007)

Estou cansada de ficar em pé.

I'm tired of standing.

Eu estou cansada de estudar.

I’m tired of studying.

Estou cansada disso.

I'm tired of this.