Yap.Town

eventualmente

eventually, occasionally, from time to time

i v ẽ t w a l m ẽ t ɨ
adverb Rare #20,832
eventually In Portuguese, it often means “occasionally” or “from time to time,” not necessarily “in the end.”
PO: Eventualmente, eu trabalho aos sábados.
EN: Occasionally, I work on Saturdays.
occasionally, from time to time
PO: Ela eventualmente vai ao cinema com os amigos.
EN: She occasionally goes to the movies with her friends.

Direi a ele, eventualmente.

I'll tell him eventually.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eventualmente passa.

Eventually it passes.

— TÁR (2022)

Teremos que falar um com o outro sobre isso eventualmente.

We'll have to talk to each other about this eventually.

Eventualmente, as pessoas pararam de sair da cama completamente.

Eventually, people stopped getting out of bed altogether.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O uso de droga de Sami pode eventualmente levá-lo a ser capturado.

Sami's drug use could eventually lead to him being caught.

Mas eventualmente eu desapontei você!

But eventually, I disappointed you!

— 斷腸劍 (1967)

Eventualmente, ele também vai me absorver.

Eventually, he'll absorb me too.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ambos sabemos que isso aconteceria eventualmente.

We both knew this would happen eventually.

Ela vai falhar eventualmente.

She will fail eventually.

Eu sei que você encontrará felicidade eventualmente.

I know you’ll find happiness eventually.

Televisão eventualmente transformará a vida humana.

Television will eventually transform human life.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.

I think you might eventually change your mind.

Mas eventualmente perdi meu precioso balé.

But eventually, I lost my precious ballet.

— O Teste Decisivo (2000)

E, eventualmente, problemático.

And, potentially, problematic.

— Laurence Anyways (2012)

Eventualmente, encontrei um pequeno grupo de sobreviventes.

Eventually, I found a small group of survivors.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)