a explosão

explosion, blast

i ʃ p l u z ɐ̃ w̃
noun · feminine Rare #16,469
explosion, blast Can also be used figuratively, as in an explosion of flavour.
PO: Ouvimos uma explosão durante a noite.
EN: We heard an explosion during the night.

Que explosão.

What an explosion.

— O Salário do Medo (1953)

Trazia a roupa numa explosão de cores, como se esperava de um advogado.

He was dressed in a riot of color, as one would expect of a lawyer.

O operário morreu por causa da explosão.

The worker died because of the explosion.

Que explosão para ter o corpo puro de uma virgem novamente.

What an explosion to have the pure body of a virgin again.

— Os Visitantes (1993)

Encontrei-me naquela explosão.

I found myself in that explosion.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esta explosão vai sacudir a Inglaterra.

This explosion is going to shake England.

Ele ficou alarmado pela explosão.

He was alarmed by the explosion.

Foi uma enorme explosão.

It was a huge explosion.

Não parece ser explosão de bomba.

It doesn't seem to be a bomb explosion.

— Akira (1988)

Tom foi morto na explosão.

Tom was killed in the explosion.

De onde veio aquela explosão?

Where did that explosion come from?

— Akira (1988)

Explosão de sabor?

An explosion of flavor?

— O Amor Acontece (2003)

Da explosão de Rhode Island.

From the Rhode Island explosion.

— The Running Man (2025)