o dia em que

the day when

→ o
phrase Rare #20,421
the day when Introduces a clause that says what happened on that day.
PO: O dia em que nos conhecemos estava a chover.
EN: It was raining on the day we met.

O dia em que Mathieu foi despedido era um sábado.

The day Mathieu was fired was a Saturday.

— Os Coristas (2004)

Porque é o dia em que ela dirá "não".

Because it's the day she'll say “no.”

— A Vida de Adèle (2013)

O dia em que uma estrela caiu.

The day a star fell.

— O Teu Nome (2016)

Maldito seja o dia em que te encontrei, desgraçado!

Cursed be the day I met you, you wretch!

— Stalker (1979)

E é o dia em que ela morrerá.

And it is the day she will die.

— A Vida de Adèle (2013)

Pode imaginar o dia em que veremos Michelle formada?

Can you imagine the day we'll see Michelle graduate?

O dia em que nos conhecemos foi um dia chuvoso.

The day we met was a rainy day.

Nunca imaginei ver o dia em que Jett Fillmore passaria a bola.

I never imagined I'd see the day Jett Fillmore would pass the ball.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O dia em que o tio Franco me bateu.

The day Uncle Franco hit me.

— A mão de Deus (2021)