no rio

in the river

→ no
phrase Common #5,995
in the river “No” is the contraction of “em” (in/on) and “o” (the).
PO: O meu irmão está a nadar no rio.
EN: My brother is swimming in the river.

Estou no rio, mas não há sinais.

I'm on the river, but there are no signs.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele estava no rio, próximo da margem.

He was in the river, near the bank.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu nadei no rio.

I swam in the river.

Não joguem pedras no rio.

Don't throw rocks into the river.

No rio?

In the river?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Mas no rio, não.

But not in the river.

— TÁR (2022)

Tom caiu no rio.

Tom fell into the river.

Não nade no rio.

Don't swim in the river.

Nós pegaremos um barco no rio.

We will take a boat on the river.

— Piquenique (1955)

Quase me afoguei no rio.

I almost drowned in the river.

É no rio Sumida.

It's on the Sumida River.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu gosto de pescar no rio.

I enjoy fishing in the river.

Jogo pedras no rio.

I throw stones into the river.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Está um dia tão bonito que eu gostaria de ir pescar no rio.

It's such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.

Foi lançado no rio.

He was thrown into the river.

— Máquina Bélica (2026)

Encontrei no rio durante o mergulho.

I found it in the river while diving.

— Masaan (2015)

Eu caí no rio.

I fell into the river.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lavamos as nossas roupas no rio.

We washed our clothes in the river.

Não coloco nem o pé no rio.

I don’t even set foot in the river.

— Diários de Che Guevara (2004)

O Tom, geralmente, vai pescar no rio.

Tom usually goes fishing in the river.

Quero mergulhar no rio.

I want to dive into the river.

Joguei-o no rio.

I threw it in the river.

Ele caiu no rio.

He fell into the river.

Porque não vou estar no rio para ajudá-lo.

Because I won't be in Rio to help him.

— Diários de Che Guevara (2004)

E caiu no rio.

And it fell into the river.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eu quase me afoguei no rio.

I almost drowned in the river.

No rio.

In the river.

— Máquina Bélica (2026)

Fomos passear no rio e eu caí na água.

We went for a walk along the river and I fell into the water.

— As Noites de Cabíria (1957)

Jogue a arma no rio.

Throw the gun in the river.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Gostaria de ser um homem para tomar banho nua no rio.

I wish I were a man so I could bathe naked in the river.

— Dor e Glória (2019)

Fomos para uma natação no rio.

We went for a swim in the river.

Ele afogou-se enquanto nadava no rio.

He drowned while swimming in the river.

Por que ele pulou no rio?!

Why did he jump into the river?!

— Uma Voz Silenciosa (2016)