Yap.Town

è lontano dall'essere

is far from being

→ essere
phrase Rare #36,899
is far from being Used to emphasize that someone or something is very different from a particular description or condition. The adjective changes to agree with the subject, as in è lontana dall'essere for a feminine subject.
IT: Il progetto è lontano dall'essere completo.
EN: The project is far from being complete.

Questo piano è lontano dall'essere perfetto, ma è il piano migliore che abbiamo.

This plan is far from perfect, but it’s the best plan we have.

È lontano dall'essere un genio.

He’s far from being a genius.

È lontano dall'essere povero, in realtà lui ha un sacco di soldi.

He’s far from poor; in fact, he has a lot of money.

Lui è lontano dall'essere perfetto.

He is far from perfect.