it's a kind of
L'americano è una specie di nuovo Al Capone.
The American is some kind of new Al Capone.
— Il fratello grande (2000)
Is this some kind of test?
È una specie di rete, un collegamento fra più computer.
It's a kind of network, a connection between multiple computers.
— Perfect Blue (1998)
He's kind of a celebrity.
È una specie di scherzo con i bambini a scuola.
It's a sort of joke with the children at school.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
È una specie di giungla, tiepida, tranquilla, dove ti puoi nascondere.
It's a kind of jungle, warm, quiet, where you can hide.
— La dolce vita (1960)