to maintain
Va a Bon Jesus per mantenere un voto fatto al Bambino Gesù?
Are you going to Bon Jesus to keep a vow you made to the Baby Jesus?
— Central do Brasil (1998)
Lui ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
He worked hard to keep Kansas peaceful.
Incontrarsi di nascosto per mantenere tutto segreto.
Meet secretly to keep everything a secret.
— Psyco (1960)
Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.
It takes a lot of money to maintain such a big house.
E faccio cabaret in questo locale per mantenere un profilo basso.
And I do cabaret at this place to keep a low profile.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Per mantenere un'amicizia ci dev'essere affetto reciproco.
To maintain a friendship, there has to be mutual affection.
Quindi non avrò così tanto tempo per mantenere tutto così perfetto.
So I won't have that much time to keep everything so perfect.
— Una di famiglia (2025)
Wallace ha bisogno del mio talento per mantenere un prodotto stabile.
Wallace needs my talent to maintain a stable product.
— Blade Runner 2049 (2017)
Lavora sia di giorno sia di notte per mantenere la famiglia.
He works both day and night to support his family.