to maintain
Per mantenere un'amicizia ci dev'essere affetto reciproco.
To maintain a friendship, there has to be mutual affection.
Prendiamo quello di cui abbiamo bisogno per mantenere un pappagallo.
Let's get what we need to keep a parrot.
Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.
It takes a lot of money to maintain such a big house.
Lui ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
He worked hard to keep Kansas peaceful.
Lavora sia di giorno sia di notte per mantenere la famiglia.
He works both day and night to support his family.
Lui lavorò duramente per mantenere il Kansas pacifico.
He worked hard to keep Kansas peaceful.
E strumenti di violenza per mantenere il potere.
And instruments of violence to maintain power.
— Sacrificio (1986)
Wallace ha bisogno del mio talento per mantenere un prodotto stabile.
Wallace needs my talent to maintain a stable product.
— Blade Runner 2049 (2017)
Quindi non avrò così tanto tempo per mantenere tutto così perfetto.
So I won't have that much time to keep everything so perfect.
— Una di famiglia (2025)