non avevo mai visto

had never seen

→ non
phrase Rare #22,012
had never seen Used to say you had never seen something before a certain time in the past.
IT: Non avevo mai visto una città così bella.
EN: I had never seen such a beautiful city.

Il mare era di un blu profondo che non avevo mai visto prima.

The sea was a deep blue I had never seen before.

Io non avevo mai visto niente del genere prima.

I had never seen anything like it before.

Non avevo mai visto un albero prima d'ora.

I had never seen a tree before.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non avevo mai visto una cosa simile.

I had never seen anything like it.

— Mystic River (2003)

Non avevo mai visto l'ingresso.

I had never seen the entrance.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non avevo mai visto un guscio così perfetto!

I have never seen such a perfect shell!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non avevo mai visto prima quel tipo di pesce.

I had never seen that kind of fish before.

Non avevo mai visto una Lubor Lens così grande dal vivo.

I have never seen such a large Lubor Lens in person.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non avevo mai visto così tanti soldi.

I had never seen so much money.

Non avevo mai visto un elefante nella vita reale.

I had never seen an elephant in real life.

Non avevo mai visto niente di simile.

I had never seen anything like it.

— Ratatouille (2007)

Questo è uno spettacolo che non avevo mai visto prima.

This is a show I had never seen before.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non avevo mai visto un uomo con un occhio aperto che russa tanto.

I have never seen a man with one eye open snore so much.

— Léon (1994)