il nodo

Che nodo perfetto!

What a perfect knot!

— Le vite degli altri (2006)

Cazzo di nodo da marinaio.

Damn sailor's knot.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il doppio nodo è l'unica cosa che regge.

The double knot is the only thing holding.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dov'è quel nodo segreto?

Where is that secret node?

— La storia fantastica (1987)

Sa fare il nodo alla cravatta?

Can he tie a tie?

— Le vite degli altri (2006)

Non le porti perché non sai fare il nodo?

You don't wear them because you don't know how to tie a knot?

— Le vite degli altri (2006)

E adesso… faccio un nodo, così.

And now… I’ll tie a knot, like this.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Fai un nodo.

Tie a knot.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Guardate, ha un nodo che non si scioglie neanche coi denti.

Look, he has a knot that even his teeth won't untie.

— La vita è bella (1997)

È questo il nodo della questione!

That's the crux of the matter!

— La banda Baader Meinhof (2008)