ah, non

oh, no

→ ah
phrase Uncommon #16,351
oh, no An exclamation used to react with surprise, concern, or emphasis before a negative statement or question.
IT: Ah, non capisco cosa vuoi dire.
EN: Oh, I don't understand what you mean.

Ah, non lo bevi?

Oh, you don't drink it?

— Amarcord (1973)

Ah, non posso?

Oh, I can't?

— Addio mia concubina (1993)

Ah, non ce l'hai?

Oh, you don't have it?

— I 400 colpi (1959)

Ah, non ero sicura di dove fossi.

Ah, I wasn't sure where I was.

— TÁR (2022)

Ah, non lo so.

Ah, I don't know.

— I 400 colpi (1959)

Ah, non si disturbi!

Oh, please don't go to any trouble!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ah, non te ne intendi di politica!

Ah, you don't understand politics!

— Amarcord (1973)

Ah, non credi?

Oh, don't you think?

— I Tenenbaum (2001)

Ah, non farmi questo, Marcinho.

Oh, don't do this to me, Marcinho.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ah, non ne hai bisogno?

Oh, you don't need it?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ah, non lo sai?

Oh, you don't know?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ah, non può essere?!

Oh, it can't be?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ah, non te ne importa?

Oh, you don't care?

— Pinocchio (2019)

Ah, non ci sono molte persone con cui avere una conversazione come questa!

Ah, there aren't many people to have a conversation like this with!

— L'organo genocida (2017)

Ah, non lo volevo comunque quel posto.

Ah, I didn't want that place anyway.

— Norimberga (2025)

Ah, non va bene.

Ah, that's not okay.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ah, non devi venire in ospedale.

Oh, you don't have to come to the hospital.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)