banale

Banale scherzo finito tragicamente.

A harmless prank that ended tragically.

— Una giornata particolare (1977)

Sei banale anche nelle malattie.

You are banal even in your illnesses.

— Una donna fantastica (2017)

Una macchina banale, esattamente come mi hai chiesto.

A basic machine, exactly as you asked me.

— Drive (2011)

Perché vogliono sempre avere l'ultima parola in ogni discussione anche banale?

Why do they always want to have the last word in every discussion, even the most trivial?

Non dovrebbe accadere, ma è piuttosto banale.

It shouldn't happen, but it's pretty trivial.

— Passengers (2016)

Si chiama Loris, un nome banale che suscita quasi tenerezza.

His name is Loris, an ordinary name that inspires almost a sense of tenderness.

— The Monster (1994)

No, è troppo banale.

No, it's too trivial.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

All'apparenza è una questione banale.

On the surface, it's a trivial matter.

Purché non sia banale.

As long as it isn't boring.

— L'attimo fuggente (1989)

Sai, Ya-sho ha accettato persino un ragazzo banale come me.

You know, Ya-sho even accepted a plain guy like me.

— La Forma della Voce (2016)