would do again, would redo
E sappi che lo rifarei all'infinito.
And know that I would do it all over again forever.
— Scream 7 (2026)
Ho fatto il mio dovere, lo rifarei.
I did my duty; I would do it again.
— Codice d'onore (1992)
Lo rifarei!
I would do it again!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Lo rifarei.
I’d do it again.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lo so, li rifarei.
I know, I would do them again.
— Lui è tornato (2015)
«Non rifarei tutti i giorni quel numero col timone.»
I wouldn’t pull that stunt with the steering wheel every day.