आना होगा

will have to come

→ आना

phrase Extremely common #48

will have to come Uses the infinitive आना (“to come”) with होगा (“will be”); it expresses necessity in the future. The examples appear not to contain this exact phrase.

HI: तुम्हें कल स्कूल आना होगा।

EN: You will have to come to school tomorrow.

तो फिर कब तक आना होगा आपका?

So when will you need to come?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपको भी आना होगा।

You'll have to come too.

— Relatos salvajes (2014)

आपको हमारे साथ आना होगा।

You’ll have to come with us.

— Sardar Udham (2021)