romance, love affair
On n'a pas de temps pour de la romance !
We don't have time for romance!
— Jojo Rabbit (2019)
L'honneur, c'est bien, mais il ne faut pas oublier la romance de l'histoire.
Honor is all well and good, but we mustn’t forget the romance of it all.
— King of Comedy (1999)
J'aime pas la romance.
I don't like romance.
— Girlhood (2014)
Mais la poésie, la beauté, la romance, l'amour, c'est pour ça qu'on vit.
But poetry, beauty, romance, love—that's what we live for.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Une romance.
A romance.
— The Big Sick (2017)
Il y a toujours du temps pour la romance.
There's always time for romance.
Ah ah, dis donc vous, au moins vous avez le sens de la romance !
Ha ha, well you, at least you have a sense of romance!
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)