j'imagine qu'

Eh bien, j'imagine qu'on est tous les deux surpris, hein, Mary ?

Well, I suppose we're both surprised, huh, Mary?

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça fait un an, mais j'imagine qu'on n'a pas arrêté l'enquête.

It’s been a year, but I imagine we haven’t stopped investigating.

— Dans ses yeux (2009)

J'imagine qu'il n'en aura plus l'usage, à présent ?

I imagine he won't have any use for it anymore, now?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bah j'imagine qu'on a quelque chose en commun.

Well, I guess we have something in common.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'imagine qu'il est temps d'y aller.

I guess it's time to go.

Je sais pas, j'imagine qu'il nous sent.

I don't know, I imagine he can smell us.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'imagine qu'elle n'est pas là.

I imagine she's not there.

— Silent Voice (2016)

J'imagine qu'il s'est passé quelque chose.

I imagine something happened.

— Conclave (2024)

J'imagine qu'il est temps que je devienne une grande personne.

I guess it’s time for me to grow up.

— La La Land (2016)

J'imagine qu'elle se lève,..

I imagine she’s getting up...

— Intouchables (2011)