Yap.Town

s'inquiéter

to worry

→ se
phrase Common #5,091
to worry Usually used with “de” or “pour” to say what someone is worried about.
FR: Il ne faut pas s'inquiéter pour ça.
EN: There's no need to worry about that.

Il dit s'inquiéter pour nous mais ne pense qu'à lui !

He says he’s worried about us, but he only thinks about himself!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Dis-leur d'arrêter de s'inquiéter.

Tell them to stop worrying.

On ne peut pas s'inquiéter de ça maintenant.

We can't worry about that now.

Mes parents doivent s'inquiéter.

My parents must be worried.

— Y tu mamá también (2001)

Une grande raison de s'inquiéter.

A major reason to be concerned.

— 3 Idiots (2009)

Honnêtement, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Honestly, there's no need to worry.

Elle doit s'inquiéter pour lui.

She must be worried about him.

Il a tort de s'inquiéter autant.

He's wrong to worry so much.

Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.

Tom told Mary not to worry.

Pas besoin de s'inquiéter.

There’s no need to worry.

— Shutter (2004)

Ils doivent s'inquiéter.

They must be worried.

— Benni (2019)

Tom commence à s'inquiéter.

Tom is starting to worry.

L'avocate a dit de ne pas s'inquiéter.

The lawyer said not to worry.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On devrait s'inquiéter ?

Should we be worried?

— Bacurau (2019)

Elle lui dit de ne pas s'inquiéter.

She tells him not to worry.

Alors il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

Then there’s no reason to worry.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Il n'y a absolument aucune raison de s'inquiéter.

There is absolutely no reason to worry.

Tom a dit de ne pas s'inquiéter.

Tom said not to worry.

Mais au moins, on peut s'inquiéter à deux.

But at least we can worry together.

— Un Soleil (2019)

Tom ne semble s'inquiéter de rien.

Tom doesn't seem to worry about anything.

Mais y'a pas à s'inquiéter.

But there's nothing to worry about.

— Jurassic Park (1993)

"Comment ne pas s'inquiéter de la suite de la procédure ?"

How can you not worry about what happens next in the process?

— Anatomie d'une chute (2023)

Pas de raison de s'inquiéter.

No reason to worry.

— Le Bateau (1981)

Alors pourquoi s'inquiéter ?

So why worry?

— Le Roi lion (1994)

Il ne faut pas s'inquiéter.

There’s no need to worry.

Sami n'a jamais eu à s'inquiéter d'un manque de clients.

Sami has never had to worry about a lack of customers.

C'est clair qu'elle devrait plutôt s'inquiéter pour elle-même.

Clearly, she should be more worried about herself.

— Une Affaire de famille (2018)

Sami n'a vraiment pas besoin de s'inquiéter.

Sami really doesn't need to worry.

Et elle n'avait pas tort de s'inquiéter.

And she wasn't wrong to worry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pas de quoi s'inquiéter.

Nothing to worry about.

Il n'a pas à s'inquiéter.

He doesn't have to worry.

— Mourir pour survivre (2018)

Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.

I don't think there's anything to worry about.

Adam doit s'inquiéter pour lui-même.

Adam should worry about himself.

T'as pas pensé qu'on allait s'inquiéter pour toi ?

Didn't you think we'd be worried about you?

— Caché (2005)

Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Good preparation means we won’t have to worry.

Il ne devrait pas s'inquiéter pour elle.

He shouldn't worry about her.

Le pauvre, il doit s'inquiéter pour son avenir.

Poor thing, he must be worried about his future.

— Conclave (2024)

Ta famille va s'inquiéter si tu ne rentres pas chez toi.

Your family will worry if you don't go home.

— Suzume (2022)

Je suis sûr qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

I'm sure there's no need to worry.

— PIKU (2015)

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

There's nothing to worry about.

Maman va s'inquiéter.

Mom’s going to worry.

— Forrest Gump (1994)

Il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.

There was no reason to worry.

On n'a pas à s'inquiéter.

We don't have to worry.

— Day Watch (2006)