Yap.Town

pleased with

content de

→ pleased
phrase Uncommon #9,791
content de Exprime la satisfaction par rapport à quelque chose ou quelqu’un.
EN: She is pleased with her test results.
FR: Elle est contente de ses résultats au test.

Reichsführer SS Himmler is very pleased with our efforts.

Le Reichsführer-SS Himmler est très satisfait de nos efforts.

— The Counterfeiters (2007)

So he's pleased with me.

Alors, il est content de moi.

— The White Ribbon (2009)

Are you pleased with yourself?

Êtes-vous satisfait de vous-même ?

— "Wuthering Heights" (2026)

He looks pleased with himself.

Il a l’air très content de lui.

She is pleased with the dress.

Elle est ravie de sa robe.

I'm really pleased with my new car.

Je suis vraiment ravi de ma nouvelle voiture.

He is pleased with his new shoes.

Il est content de ses nouvelles chaussures.

Meg looks pleased with her new dress.

Meg semble ravie de sa nouvelle robe.

I wanted to ask, are you pleased with my work in general?

Je voulais vous demander : êtes-vous satisfait de mon travail en général ?

— Toni Erdmann (2016)

Are you pleased with the results?

Êtes-vous satisfait des résultats ?

Terry was very pleased with the news.

Terry était très heureux de la nouvelle.

Tom is pleased with his new car.

Tom est ravi de sa nouvelle voiture.

He was pleased with the gift.

Il était ravi du cadeau.

His parents were pleased with his success.

Ses parents étaient ravis de son succès.

It seems that she is not pleased with the job.

Il semblerait que son travail ne lui convienne pas.

She was pleased with the gift.

Elle était ravie du cadeau.

He is pleased with his work.

Il est satisfait de son travail.

Are you pleased with this evening?

Êtes-vous satisfait de cette soirée ?

— War and Peace (1968)

Pleased with your little number?

Satisfaite de votre petit chiffre ?

— La Dolce Vita (1960)

You're pleased with yourself.

Tu es content de toi.

— Malcolm X (1992)

I'm far from pleased with your behavior.

Je suis loin d’être satisfait de votre comportement.

We're pleased with our progress.

Nous sommes satisfaits de nos progrès.

He was pleased with the hotel room.

Il était content de la chambre d’hôtel.

I am not pleased with what you have done.

Je ne suis pas satisfait de ce que vous avez fait.

It seems that Alice is very pleased with the suit.

Il semblerait qu'Alice soit très contente de son tailleur.

Tom was pleased with the results.

Tom était satisfait des résultats.

She was pleased with the new dress.

Elle était ravie de sa nouvelle robe.

She looked pleased with her new ring.

Elle avait l’air ravie de sa nouvelle bague.

Are you pleased with your new house?

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?

And Mother will be pleased with your additional catch.

Et Maman sera contente de votre prise supplémentaire.

— Predator: Badlands (2025)

She is pleased with her new dress.

Elle est ravie de sa nouvelle robe.

I'm not too pleased with him being here.

Je ne suis pas très content qu’il soit ici.

I am really pleased with my new car.

Je suis vraiment ravie de ma nouvelle voiture.

Skura was pleased with the gift.

Skura était ravie de ce cadeau.

I'm very pleased with your work.

Je suis très satisfait de votre travail.