could it be

Could it be true?

Cela pourrait-il être vrai ?

— Weathering with You (2019)

Who could it be at this time?

Qui cela peut-il bien être à cette heure-ci ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Plus, how much could it be costing you to pay the kid each month?

De plus, combien cela pourrait-il vous coûter de payer le gamin chaque mois ?

— Weathering with You (2019)

But could it be done?

Mais était-ce réalisable ?

— Maurie (1973)

How bad could it be?

À quel point ça pourrait être grave ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

How could it be important?

Comment cela pourrait-il être important ?

— Open Your Eyes (1997)

What holiday could it be?

De quelle fête pourrait-il s'agir ?

— Rome, Open City (1945)

Could it be you who's been fooled?

Ne serait-ce pas toi qu’on aurait trompé ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Could it be right now, cause she is really sick.

Est-ce que ça pourrait être maintenant, parce qu’elle est vraiment malade ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Then tell me, Ambrister, how could it be popular?

Alors dis-moi, Ambrister, comment cela pourrait-il être populaire ?

— Ratatouille (2007)