Yap.Town

to checking

vérifiant, contrôlant, prenant des nouvelles de, surveillant, vérification

ˈt͡ʃ ɛ k ɪ ŋ → check
check chèque + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #8,781
vérifiant, contrôlant
EN: She is checking the list.
FR: Elle vérifie la liste.
prenant des nouvelles de, surveillant
EN: He is checking on his sister.
FR: Il prend des nouvelles de sa sœur.
Conjugation of check
Present
checking

Just checking you gave me the right number.

Je vérifie juste que vous m'avez bien donné le bon numéro.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Checking the"initials program".

Vérification du « programme des initiales ».

— Open Your Eyes (1997)

I started at the bow, checking one thing after the next.

J’ai commencé par la proue, en vérifiant une chose après l’autre.

I'm checking options.

Je vérifie les options.

We're checking the codes, which look like ours.

Nous vérifions les codes, qui ressemblent aux nôtres.

— Agent Zeta (2026)

Checking it out.

Je vais y jeter un œil.

— Mercy (2026)

They're still checking!

Ils vérifient toujours !

— Your Name. (2016)

Just checking.

Je vérifie juste.

— American Gangster (2007)

We're just checking it out!

On jette juste un coup d’œil !

— When Marnie Was There (2014)

She's always checking you out.

Elle te mate tout le temps.

— The Way He Looks (2014)

Checking the gate!

Vérification du portail !

— Mulholland Drive (2001)

Okay, all right, dude, I'm just checking on you.

D’accord, ça va, mec, je voulais juste prendre de tes nouvelles.

— The Big Sick (2017)

Yes, we're checking.

Oui, nous vérifions.

— Salyut-7 (2017)

Were you checking me out?

Tu me regardais avec insistance ?

We are currently checking on the accident.

Nous sommes en train de vérifier les circonstances de l'accident.

— Your Name. (2016)

Anyhow, better get back to checking her over.

Bref, il vaut mieux retourner à l'examiner.

— Ghost in the Shell (1995)

I made a show of checking my pulse.

J’ai fait semblant de prendre mon pouls.

The cops were checking our routes?

Les policiers contrôlaient nos itinéraires ?

— Ghost in the Shell (1995)

Tom is checking his messages on his phone.

Tom consulte ses messages sur son téléphone.

We're checking them again.

Nous les vérifions à nouveau.

— The Wind Rises (2013)

Checking on guys, following things up, putting the pieces together.

Je prends des nouvelles des gars, je relance les gens et je rassemble les pièces du puzzle.

— American Gangster (2007)

Yo, I'm checking it's all here.

Salut, je vérifie que tout est bien là.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

She's checking her cellphone.

Elle vérifie son téléphone portable.

I'm checking now.

Je vérifie maintenant.

— Salyut-7 (2017)

We're checking on that.

Nous sommes en train de nous en occuper.

— Die Hard (1988)

I was mostly checking that the guys were sober coming off the boat.

Je vérifiais surtout que les gars étaient sobres en descendant du bateau.

Mary is checking her messages on her phone.

Mary consulte ses messages sur son téléphone.

You shall continue checking on Jung Chae-san's whereabouts.

Vous continuerez à vous renseigner sur les allées et venues de Jung Chae-san.

— The Age of Shadows (2016)

Guys, the Captain's checking on us.

Les gars, le capitaine vient voir comment on va.

— Titane (2021)

Aren't you checking?

Tu ne vérifies pas ?

— Thesis (1996)

We're just checking the gate.

Nous vérifions simplement le portail.

— Laurence Anyways (2012)

The police are checking their bags.

La police contrôle leurs sacs.

Fritz is checking the explosives.

Fritz vérifie les explosifs.

— Die Hard (1988)

Checking the gate?

Vous vérifiez la porte ?

— Mulholland Drive (2001)

Sorry, I was just checking in on you.

Désolé, je prenais juste de tes nouvelles.

— Toni Erdmann (2016)

I'm checking.

Je vérifie.

— Do the Right Thing (1989)

I was just checking in.

Je venais juste prendre des nouvelles.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

So, never let Socks classify without triple-checking.

Par conséquent, ne laissez jamais Socks classer les données sans vérifier trois fois.

— The Wolf's Call (2019)

She's checking.

Elle vérifie.

— Piku (2015)

She's off checking the books of their Readers.

Elle est partie vérifier les comptes de leurs lecteurs.

He's checking his cellphone.

Il vérifie son téléphone portable.

I'm checking on Ne Zha.

Je me renseigne sur Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

noun · singular Rare #32,669
vérification, contrôle
EN: I'm doing some checking before I decide.
FR: Je fais quelques vérifications avant de décider.

Well, with a little checking I could get to believe you.

Bon, après quelques vérifications, je pourrais vous croire.

— Psycho (1960)

I did do some checking.

J’ai bien vérifié.

As if my checking will make it high.

Comme si le fait que je vérifie allait le faire monter.

— Piku (2015)

First, there's the material checking.

Tout d’abord, il y a la vérification des matériaux.

— Loveless (2017)

I think this case won't go further than the material checking.

Je pense que cette affaire n’ira pas plus loin que la vérification des éléments matériels.

— Loveless (2017)

I did some checking.

J’ai fait quelques vérifications.