where'd

où est-ce que

→ where

phrase Uncommon #16,377

où est-ce que Contraction informelle de « where did », surtout utilisée à l’oral et dans un style écrit familier. Elle sert à demander où quelqu’un ou quelque chose est allé, vient ou a obtenu quelque chose.

EN: Where'd they go after the concert?

FR: Où est-ce qu’ils sont allés après le concert ?

Where'd they go?

Où sont-ils allés ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Where'd I put them?

Où est-ce que je les ai mis ?

— Weathering with You (2019)

Where'd that come from?

Ça venait d’où ?

— Léon: The Professional (1994)

Where'd she come from?

D’où vient-elle ?

— Delicatessen (1991)

Hey, where'd it go?

Hé, c'est passé où ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Where'd he live?

Où est-ce qu’il habitait ?

— PK (2014)

Where'd they take him?

Où l'ont-ils emmené ?

— Yojimbo (1961)

Where'd he get a gun?

D’où est-ce qu’il a eu une arme ?

— The Man from Earth (2007)

Where'd the other one go?

Où est passé l’autre ?

— Akira (1988)

Where'd she go?

Où est-elle allée ?

— The Wailing (2016)

Where'd it come from?

Ça venait d'où ?

— Wrong Turn (2021)

Where'd he go, Zero One?

Où est-il allé, Zéro Un ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Where'd they come from?

D’où venaient-ils ?

— Field of Dreams (1989)

Now, where'd he get that number?

Alors, d’où est-ce qu’il tient ce numéro ?

— The Rip (2026)

Where'd I get this from anyway?

D’ailleurs, où est-ce que j’ai bien pu trouver ça0?

— Sinners (2025)

Where'd that bastard go?

Où est passé ce salaud

— The Chaser (2008)

Look, where'd it go?

Regarde, où est-ce que c’est passé ?

— Shoplifters (2018)

Where'd it go?

Où est-ce que c’est passé ?

— Shoplifters (2018)

Where'd he go?

Où est-il allé ?

— The Dead Don't Die (2019)