donkey, idiot, fool
Hey tú, burro.
Hey, you idiot.
— Nazarín (1959)
Y"tremenda verga de burro", ¿podemos decir eso?
And “a huge donkey dick”—can we say that?
— Control (2007)
Te hubieran soltado por burro.
They would have let you go because you were an idiot.
Cuatro viajes por día matarán a su burro.
Four trips a day will kill your donkey.
— Jean de Florette (1986)
¿El burro?
The donkey?
— Pinocho (2019)
Me da lástima el burro.
I feel sorry for the donkey.
¡Ven aquí, burro!
Come here, you idiot!
La tabla del cinco, pedazo de burro.
The five times table, you piece of shit.
— Cinema Paradiso (1988)
¡Qué burro eres!
You’re such an idiot!
¿Por qué tiene el burro las orejas tan largas?
Why does the donkey have such long ears?
Damas y caballeros, con ustedes, ¡el burro Pinocho!
Ladies and gentlemen, here he is: Pinocchio the donkey!
¿Por qué no usaste tu cerebro, burro?
Why didn’t you use your brain, you idiot?
— Бриллиантовая рука (1969)
¿Quien es el burro que tira?
Who’s the donkey pulling?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Ojalá que el burro regrese a salvo de esa misión miserable.
I hope the donkey returns safely from that miserable mission.
— Bacurau (2019)
Burro de mierda.
You stupid ass.
— Tropa de Élite 2 (2010)
¡Qué burro!
What an idiot!
Este burro se llama Espárrago.
This donkey is named Espárrago.
Recuerdas el burro?
Do you remember the donkey?
— Dos son familia (2016)
Burro, no te estaba ayudando.
Donkey, I wasn't helping you.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Está bien, ahora tenemos a otro burro.
Okay, now we have another donkey.
Mi burro es más rápido que tu coche.
My donkey is faster than your car.