Yap.Town

eras tú

it was you

→ ser
phrase Uncommon #14,977
it was you Used to emphasize who someone was or who did something; literally, “you were.”
SP: Eras tú quien tenía razón.
EN: You were the one who was right.

Eras tú, ¿cierto?

It was you, right?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ahora sé por qué eras tú.

Now I know why it was you.

— La doble vida de Verónica (1991)

Eras tú quien les defendía.

It was you who defended them.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Cómo eras tú a su edad?

What were you like at his age?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿No eras tú quien decía que debía besar a alguien?

Weren’t you the one who said I should kiss someone?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Eras tú en mi computadora.

It was you on my computer.

Y eras tú desde el inicio, ¡sucia y asquerosa Diesel!

And it was you from the beginning, you dirty, disgusting Diesel!

— Tren bala (2022)

Sabía que eras tú.

I knew it was you.

— Laurence Anyways (2012)

Ese no eras tú.

That wasn’t you.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Yo sabía que eras tú, Tom.

I knew it was you, Tom.

Eras tú.

It was you.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Espera, ¿qué no eras tú quien dejó de contestarle las llamadas?

Wait, weren’t you the one who stopped answering their calls?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Sabía que no eras tú.

I knew it wasn’t you.

Eras tú, Erickson.

It was you, Erickson.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Estaba segura de que eras tú.

I was sure it was you.

Que el de la llamada eras tú.

That the person on the call was you.

— Escondido (2005)

¿Cómo eras tú en la preparatoria?

What were you like in high school?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿No eras tú?

Wasn't that you?

— Dil Se.. (1998)

Eras tú la que hablaba en la radio.

It was you who was speaking on the radio.

No sabía quién eras tú.

I didn’t know who you were.

Entonces eras tú.

So it was you.

— Delicatessen (1991)

La verdad es que sabía que eras tú.

The truth is, I knew it was you.

— Atrápame si puedes (2002)

Eras tú, es diferente.

It was you, it's different.

— Scream 7 (2026)

Eras tú quien hablaba en la radio.

It was you who was speaking on the radio.

Estaba convencida que eras tú.

I was convinced it was you.

— Dos son familia (2016)

Esa eras tú.

That was you.

— Locamente millonarios (2018)

¿Te imaginaste que eras tú?

Did you imagine it was you?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿El del auto eras tú?

Was that you in the car?