Yap.Town

la tiene

has it

→ la
phrase Uncommon #17,887
has it Usually means “has it” when la refers to a feminine noun or object. The subject is often omitted, so it can mean “he has it,” “she has it,” or formal “you have it.”
SP: María tiene la llave; la tiene en su bolso.
EN: María has the key; she has it in her purse.

Mi hermana la tiene.

My sister has it.

La culpa de todo la tiene Tom.

Tom is to blame for everything.

La tiene Zoar.

Zoar has it.

— Guardianes del día (2006)

Giorgio la tiene.

Giorgio has it.

— Las noches de Cabiria (1957)

La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.

Wisdom is a curse if it does nothing for the one who has it.

La llave la tiene el presidente y ni siquiera sabemos dónde vive.

The president has the key and we don't even know where he lives.

— [REC] (2007)

Sí que la tiene.

Yes, it does.

Ahí la tiene.

There you have it.

Mi compañero la tiene.

My partner has it.

O tú tienes razón o la tiene él.

Either you're right or he is.

Senjuro la tiene aún peor.

Senjuro has it even worse.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

La culpa de todo la tiene el gobierno.

The government is to blame for everything.

La culpa la tiene él, no tú.

It's his fault, not yours.

La tiene en su escritorio.

He has it on his desk.

— American Splendor (2003)

Macha la tiene ahora.

Macha has it now.

— La canción del mar (2014)

Claro que la tiene.

Of course it does.

Y sé quien la tiene.

And I know who has it.

— Corre Lola, corre (1998)

La oportunidad que Senna buscaba y la tiene.

The opportunity Senna was looking for, and he has it.

— Senna (2010)