devil
¡Al diablo contigo y al diablo con Joe!
To hell with you and to hell with Joe!
— Perros de Reserva (1992)
¡El diablo!
The devil!
— Pinocho (2019)
¿Y seguir como un diablo?
And carry on like a devil?
¡Pequeño diablo!
You little devil!
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Me lleva el puto diablo.
I'm going to hell.
— Tren bala (2022)
Un pobre diablo.
A poor devil.
— El salario del miedo (1953)
¿El diablo come por casualidad?
Does the devil happen to eat?
— Lazzaro felice (2018)
El Stack al que yo conozco no se hace amigo de ningún diablo.
The Stack I know doesn't make friends with any devil.
— Pecadores (2025)
¡Al diablo el monasterio!
To hell with the monastery!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¡No, no hay diablo!
No, there is no devil!
Parece un ángel, pero actúa como diablo.
She looks like an angel, but she acts like the devil.
— Los chicos del coro (2004)
¡Al diablo!
To hell with it!
— Anora (2024)
¡Al diablo Oleg!
To hell with Oleg!
Diablo.
Devil.
— En presencia del diablo (2016)
Nos contaron que había un dios arriba y un diablo abajo.
They told us that there was a god above and a devil below.
Son como el mismo diablo.
They're like the devil himself.
— Como agua para chocolate (1992)
No, ¡le estoy diciendo que ese diablo ha hecho almas muertas de usted y de mí!
No, I'm telling you that that devil has turned your soul and mine into dead people!
— Malcolm X (1992)
¿Eres un diablo?
Are you a devil?
Un diablo por esta chaqueta de culo de rata.
I'll be damned for this rat-ass jacket.
— El sobreviviente (2025)