la lona

Él pasó su cepillo por toda la lona.

He ran his brush all over the canvas.

Acá estoy, en la lona, ¿y a quién tengo viviendo al lado?

Here I am, flat broke—and who do I have living next door?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Siempre está en la lona a fin de mes.

He's always broke by the end of the month.

A la lona.

To the canvas.

— El acorazado Potemkin (1925)

Lona.

Canvas.

— El castillo en el cielo (1986)