el holgazán

Dije, ¿qué diablos está haciendo Nick con un holgazán como tú?

I said, what the hell is Nick doing with a lazy bum like you?

— Sin piedad (2026)

Ella se casó con Sigfrid, ese holgazán.

She married Siegfried, that lazy bum.

— Fresas salvajes (1957)

Su hijo es un holgazán y no se le da bien nada.

His son is lazy and not good at anything.

¡Qué holgazán!

What a lazybones!

— Sin piedad (2026)

Ha encontrado otro holgazán para decir"te quiero".

They've found another slacker to say “I love you” to.

— Le notti di Cabiria (1957)

Su novio es un holgazán.

Her boyfriend is a lazy bum.

Él también piensa que Sigfrid es un holgazán y que necesita trabajar.

He also thinks that Siegfried is lazy and needs to work.

— Fresas salvajes (1957)