Yap.Town

eso me

that … me

→ ese
phrase Very common #2,065
that … me This is a fragment: a verb usually comes between “eso” and “me.”
SP: Eso me hace feliz.
EN: That makes me happy.

¿Sobre eso me quieres hablar?

Is that what you want to talk to me about?

Eso me valdrá.

That will work for me.

Eso me obliga a cambiar de opinión.

That forces me to change my mind.

Eso me pudo haber pasado a mí.

That could have happened to me.

¿Creías que eso me detendría?

Did you think that would stop me?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Eso me imaginaba.

That's what I thought.

Eso me ahorrará unas flechas.

That will save me a few arrows.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Eso me va a dar pesadillas esta noche.

That’s going to give me nightmares tonight.

Eso me lo hizo a mí.

He did that to me.

— Nueve reinas (2000)

Es el negocio de mi amo, eso me incumbe.

It's my master's business, that's my concern.

Cielos, eso me mató.

Oh my god, that killed me.

— Drive: El Escape (2011)

Eso me afectará el resto mi vida.

That will affect me for the rest of my life.

Eso me temía.

That's what I feared.

— Oppenheimer (2023)

Eso me jura a cada rato.

He swears that to me all the time.

— Los olvidados (1950)

Eso me costará mi trabajo.

That will cost me my job.

Eso me volvía loco.

That was driving me crazy.

— Voraz (2017)

Eso me cansa más todavía.

That tires me out even more.

— Jean de Florette (1986)

Pero eso me ha ayudado con mis hijos.

But that has helped me with my children.

— Familia (2023)

Eso me daba miedo.

That scared me.

Eso me ha pasado varias veces.

That's happened to me several times.

Hago que la gente ría, a eso me dedico.

I make people laugh, that's what I do.

Invitaron a todos menos a mí y eso me dolió bastante.

They invited everyone except me, and that hurt me quite a bit.

Eso me trae viejos recuerdos.

That brings back old memories.

— Temporada de Sangre (2025)

Eso me llena el corazón de alegría.

That fills my heart with joy.

— Espantoso (2026)

Creo que eso me mantuvo relativamente cuerdo.

I think that kept me relatively sane.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Pues eso me descarta definitivamente.

Well, that definitely rules me out.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Eso me causa mucho pesar.

That causes me great sorrow.

— Кин-дза-дза! (1986)

Eso me viene bien.

That suits me.

Pero eso me lleva a mi problema.

But that brings me to my problem.

Eso me es indiferente.

That's all the same to me.

A eso me dedico.

That's what I do.

Eso me alivia.

That's a relief.

— Suspiria: Alarido (1977)

Eso me va.

That suits me.

— Burning (2018)

Eso me motiva.

That motivates me.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sonríe menos últimamente y eso me tiene un poco preocupada.

She smiles less lately and that worries me a little.

Y eso me viene de perlas.

And that’s just what I need.

— Chicago (2002)

Eso me ahorrará muchos problemas.

That will save me a lot of trouble.

Eso me traerá problemas.

That will cause me problems.

— El tigre y el dragón (2000)

Hasta eso me quitaron, ya no me queda nada.

They even took that from me, I have nothing left.

Justo eso me dije a mí mismo cuando compré Apex GP.

That's exactly what I told myself when I bought Apex GP.

— F1 la película (2025)

Eso me recuerda que hay que cortar leña el domingo.

That reminds me that we have to chop wood on Sunday.

— Running on Empty (1988)

Eso me temo.

That's what I'm afraid of.

— Oppenheimer (2023)

Siempre me gustó dibujar, así que eso me preparó.

I always liked to draw, so that prepared me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eso me confunde.

That confuses me.

— La Nuit américaine (1973)

Eso me volvía loca.

That drove me crazy.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero eso me ocurre raramente.

But that rarely happens to me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eso me quita un peso de encima.

That takes a weight off my shoulders.