Yap.Town

a mí mismo

myself

→ a
phrase Uncommon #15,247
myself Used for emphasis with the first person singular. Often appears with reflexive actions: me lastimé a mí mismo.
SP: Quiero hacerlo a mí mismo.
EN: I want to do it myself.

Como he perdido tanto, al fin he empezado a encontrarme a mí mismo.

Having lost so much, I have finally begun to find myself.

Te quiero, pero no tanto como a mí mismo.

I love you, but not as much as I love myself.

A mí mismo, si soy sincero.

To myself, if I'm honest.

— F1 la película (2025)

Yo me desprecio a mí mismo.

I despise myself.

— Rebeca (1940)

Tal vez sólo estaba tratando de protegerme a mí mismo.

Maybe I was just trying to protect myself.

— Hunting Season (2025)

Me pongo a mí mismo en primer lugar, y rechazo tu falta de originalidad.

I put myself first, and I reject your lack of originality.

— Una batalla tras otra (2025)

Me he traicionado a mí mismo.

I have betrayed myself.

No me gusto a mí mismo.

I don't like myself.

No me las puedo enviar a mí mismo.

I can't send them to myself.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me lo repetiré a mí mismo y diré algo que nadie quiere decirte.

I'll repeat it to myself and say something that nobody wants to tell you.

— Doña Clara (2016)

No me miento a mí mismo.

I don't lie to myself.

Hoy me lastimé a mí mismo.

Today I hurt myself.

En las afueras del campamento, donde sólo podría hacerme daño a mí mismo.

Outside the camp, where I could only hurt myself.

— Marty Supreme (2025)

A mí mismo.

To myself.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Me lo hice a mí mismo.

I did it myself.

— The Running Man (2025)

Eso es lo que me digo a mí mismo.

That's what I tell myself.

Es eso lo que me digo a mí mismo.

That's what I tell myself.

Me veo a mí mismo.

I see myself.

Jamás me perdonaré a mí mismo.

I will never forgive myself.

phrase Uncommon #22,214
myself Used for emphasis, often to mean that the subject and object are the same person.
SP: Tengo que recordar a mí mismo que todo va a salir bien.
EN: I have to remind myself that everything will be okay.

Justo eso me dije a mí mismo cuando compré Apex GP.

That's exactly what I told myself when I bought Apex GP.

— F1 la película (2025)

Me veo a mí mismo en ti.

I see myself in you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me culpo a mí mismo por lo que pasó.

I blame myself for what happened.

Yo me veo a mí mismo con la piedra en la mano.

I see myself with the stone in my hand.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mary me recuerda a mí mismo a esa edad.

Mary reminds me of myself at that age.

No puedo mantenerme a mí mismo y aún tenerte a ti también.

I can't support myself and still have you too.

No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo.

I have no one to blame but myself.

Los odiaba por ser mis padres y me odiaba a mí mismo por ese odio.

I hated them for being my parents, and I hated myself for that hatred.

— El síndrome asténico (1989)