abra la puerta

open the door

→ abrir

phrase Uncommon #25,101

open the door Used as a formal command (“Open the door”) or in a subjunctive clause meaning that someone open the door; the subject depends on context.

SP: Abra la puerta, por favor.

EN: Please open the door.

No abra la puerta.

Don't open the door.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Quieres que abra la puerta?

Would you like me to open the door?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom le pidió a María que abra la puerta.

Tom asked Maria to open the door.

Abra la puerta, por favor.

Open the door, please.

— Legado en los huesos (2019)

Abra la puerta por mí, por favor.

Open the door for me, please.

Abra la puerta, quiero ir a casa.

Open the door, I want to go home.

— PK (2014)

¡Tío, abra la puerta!

Dude, open the door!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Abra la puerta, dije.

Open the door, I said.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Igual, no puedes pedirme que abra la puerta.

Likewise, you can't ask me to open the door.

— Burning (2018)

Por favor, abra la puerta.

Please open the door.

No dejes que Tom abra la puerta.

Don't let Tom open the door.

Abra la puerta.

Open the door.

— Contratiempo (2017)

Abra la puerta, es importante.

Open the door, it's important.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom me pidió que abra la puerta.

Tom asked me to open the door.

Sí, por favor, abra la puerta.

Yes, please open the door.

— El gran diluvio (2025)