sin pensarlo

without thinking

→ sin

phrase Rare #41,832

without thinking Often used to mean doing something immediately or without hesitation. In the phrase “sin pensarlo dos veces,” it means “without thinking twice.”

SP: Aceptó la invitación sin pensarlo.

EN: She accepted the invitation without thinking.

Sin pensarlo dije,"Soy médico".

Without thinking, I said, “I’m a doctor.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se lanzó hacia adelante sin pensarlo dos veces para atrapar la pelota.

He lunged forward without a second thought to catch the ball.

Cambiamos sin pensarlo mucho?

Should we switch without giving it much thought?

— Ven y mira (1985)

Sin pensarlo.

Without thinking about it.

— Vida solo hay una (2011)

No te tienes que detener, sin pensarlo mucho.

You don’t have to stop; don’t overthink it.

— Noche de fuego (2021)

Si fuera más barato, lo compraría sin pensarlo dos veces.

If it were cheaper, I would buy it without a second thought.

Antes, sin pensarlo siquiera, podía volar.

Before, without even thinking about it, I could fly.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)