Yap.Town

no llores

don't cry

→ no
phrase Common #4,338
don't cry A negative command addressed to one person informally.
SP: No llores, estoy aquí contigo.
EN: Don't cry, I'm here with you.

Y no llores, ¿de acuerdo?

And don't cry, okay?

— El Infierno (2010)

No llores más, mi niño.

Don't cry anymore, my child.

— El duelo (2006)

Hagas lo que hagas, no llores.

Whatever you do, don't cry.

No llores, está todo bien.

Don't cry, everything is alright.

— Dos Hermanas (2003)

No llores, señora Bafané.

Don't cry, Mrs. Bafané.

— Systemsprenger (2019)

No llores ahora, o me tendrás me harás llorar a mí también.

Don't cry now, or you'll make me cry too.

— Como agua para chocolate (1992)

No llores, Munni.

Don't cry, Munni.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Que no llores por aquellos a los que les ha llegado su hora.

Do not weep for those whose time has come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Bueno, no llores, todo se arreglará.

Well, don't cry, everything will be alright.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Perdona, no llores.

Forgive me, don't cry.

— Rebeca (1940)

No llores, no llores.

Don't cry, don't cry.

— Señora venganza (2005)

Vamos, no llores, todo va a estar bien.

Come on, don't cry, everything will be alright.

No llores, Lisa.

Don't cry, Lisa.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Gyu-na, no llores.

Gyu-na, don’t cry.

— El gran diluvio (2025)

No llores, muchacho, ya ha pasado.

Don't cry, boy, it's over now.

— Adiós, muchachos (1987)

Por favor no llores, Nishimiya.

Please don't cry, Nishimiya.

— Una Voz Silenciosa (2016)

No llores.

Don't cry.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ya no llores.

Don't cry anymore.

— Vuelven (2017)

Y no llores.

And don't cry.

— El Infierno (2010)

No llores por favor.

Please don't cry.

No llores, hijo de perra.

Don't cry, you son of a bitch.

— En presencia del diablo (2016)

No, no llores, ¿eh?

No, don't cry, okay?

— El hijo de la novia (2001)

No llores, todo irá bien.

Don't cry, everything will be fine.

— Systemsprenger (2019)

No llores delante de la gente.

Don’t cry in front of people.

Ya, ya, no llores más, todo se va a arreglar.

Okay, okay, don't cry anymore, everything will be alright.

No llores, Nishimiya.

Don't cry, Nishimiya.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Sweetu, no llores.

Sweetie, don't cry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor, no llores.

Please don't cry.

No llores, por favor.

Don't cry, please.

— Masaan 2015 (2015)

¡Mira, no llores!

Hey, don't cry!

— En presencia del diablo (2016)

Ahora no llores.

Don't cry now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No llores, Malli.

Don't cry, Malli.

— RRR (2022)

No llores, nene.

Don’t cry, baby.

— Diva (1981)

No llores por la leche derramada.

Don't cry over spilled milk.

No llores, mamá volverá enseguida.

Don't cry, Mom will be back soon.

— Елена (2011)

Por favor no llores de nuevo.

Please don't cry again.

Entonces, no llores, Hodaka.

Then don't cry, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

No llores, viejita.

Don't cry, old lady.

— Nosotros los pobres (1948)

Tonta, no llores.

Silly, don't cry.

— Devdas (2002)

No llores hermosa.

Don't cry, beautiful.

— Volver (2006)

No llores, estará bien, no tengas miedo.

Don't cry, it will be alright, don't be afraid.

— Fue solo un accidente (2025)

No llores, querida.

Don't cry, my dear.

— Amarcord (1973)

Ven acá, no llores.

Come here, don't cry.

— Salyut-7 (2017)

No llores, Mokhova.

Don't cry, Mokhova.

— Утомлённые солнцем (1994)

No llores, no es momento de llorar.

Don't cry, it's not the time to cry.

— Madre (2009)

No llores y contéstame.

Don't cry, and answer me.

— Rashomon (1950)

No llores, mi bebé.

Don't cry, my baby.

— La historia oficial (1985)

Por favor no llores más.

Please don't cry anymore.

No llores, yo le voy a decir que te llame ¿eh?

Don't cry. I'll tell him to call you, okay?

— El hijo de la novia (2001)