Yap.Town

inténtalo otra vez

try again

→ intentar
phrase Uncommon #20,080
try again A command meaning “try it again.” “Inténtalo” is the informal singular imperative of intentar with lo, meaning “try it.”
SP: Si no te sale, inténtalo otra vez.
EN: If you can't do it, try again.

Vamos, inténtalo otra vez.

Come on, try it again.

Inténtalo otra vez.

Try again.

— Chicago (2002)

Vamos, inténtalo otra vez, seguro que sale mejor.

Come on, try it again, I'm sure it will turn out better.

Sólo inténtalo otra vez.

Just try again.

— Rang De Basanti (2006)

Por favor, inténtalo otra vez.

Please try again.

Inténtalo otra vez, ¿de acuerdo?

Try it again, okay?

— La ola (2008)

Bien, inténtalo otra vez.

Okay, try again.