está hecho

Mi trabajo aquí está hecho.

My work here is done.

Me pregunto de qué está hecho su casco.

I wonder what his helmet is made of.

De acuerdo, no está hecho a tu medida.

Okay, it's not made to measure for you.

— El odio (1995)

El piano está hecho de preciosa madera marrón oscuro.

The piano is made of beautiful dark brown wood.

Está hecho bien.

It’s done well.

El vaso está hecho de plástico transparente.

The cup is made of clear plastic.

Este vino está hecho de uvas.

This wine is made from grapes.

Lo que está hecho por mí, reconozco en todas partes.

What I have done, I recognize everywhere.

Todo está hecho un desastre.

Everything is a mess.

— Roma (2018)

El próximo número del periódico está hecho.

The next issue of the newspaper is ready.

— La ola (2008)

El daño está hecho.

The damage is done.

El chocolate está hecho de granos de cacao.

Chocolate is made from cocoa beans.

Sí, ya está hecho.

Yes, it's done.

¡El show está hecho a perder ahora!

The show is completely ruined now!

Este edificio está hecho de piedra.

This building is made of stone.

Está hecho una ruina.

It's a ruin.

— Perros de Reserva (1992)

Tom está hecho polvo.

Tom is exhausted.

El retrato está hecho.

The portrait is done.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El traje está hecho a la medida.

The suit is made to measure.

Este pañuelo está hecho de papel.

This handkerchief is made of paper.

¡Ya está hecho, así que cállate!

It’s already done, so shut up!

— El Club de la Pelea (1999)

Nadie está hecho para porquerías.

No one is cut out for this kind of crap.

— La grande bellezza (2013)

Está hecho de una pasta especial.

It's made from a special paste.

El amor es excitante, pero no está hecho para nosotros.

Love is exciting, but it isn't made for us.

— Dil Se.. (1998)

Este televisor está hecho en Corea.

This television is made in Korea.

Este libro está hecho para niños.

This book is made for children.

El corazón está hecho de músculos.

The heart is made of muscles.

El tanque está hecho, está listo.

The tank is made, it's ready.

— La Vida es Bella (1997)

Este bolso está hecho de cuero.

This bag is made of leather.

Está hecho de algodón fino.

It’s made of fine cotton.

El lavabo está hecho de granito.

The sink is made of granite.

El pan está hecho de trigo.

Bread is made from wheat.

Usted está hecho.

You are done.

¿Qué significa que"está hecho"?

What does “it’s done” mean?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?

Is that ring made of real gold?

Pues, mi trabajo aquí está hecho.

Well, my work here is done.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

El hormigón está hecho con cemento y piedras mezclados con agua.

Concrete is made with cement and stones mixed with water.

Lo que está hecho, está hecho.

What's done is done.

El pasaporte está hecho.

The passport is done.

— Бриллиантовая рука (1969)

Enzo, está hecho.

Enzo, it's done.

— La Empleada (2025)

Está hecho.

It's done.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bueno, ya está hecho.

Well, it's done.

El castillo está hecho polvo.

The castle is in ruins.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ahora que el negocio está hecho, nos vamos.

Now that the deal is done, we're off.

El trato está hecho.

The deal is done.

Está hecho en parte de madera.

It is partly made of wood.

El lugar del crimen está hecho un desastre.

The crime scene is a mess.

— Memorias de un Asesino (2003)

El fertilizante está hecho de mierda y orina.

The fertilizer is made of shit and urine.

— La única opción (2025)

Esto está hecho un pantano.

This is a swamp.

El salón está hecho de cristal.

The living room is made of glass.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El trabajo está hecho.

The work is done.

Es un buen hilo, pero no está hecho con un poco de gelatina de pino.

It’s a good thread, but it wasn’t made with a little pine gelatin.

¿De qué está hecho el espíritu?

What is spirit made of?

— Don Juan DeMarco (1994)

Este vestido está hecho de seda pura.

This dress is made of pure silk.

El puente Golden Gate está hecho de hierro.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

Está hecho de hierro, señor.

It’s made of iron, sir.

— Titanic (1997)

El puente está hecho de piedra.

The bridge is made of stone.

"Mi trabajo aquí está hecho."

My work here is done.

— 虐殺器官 (2017)

¿Cómo está hecho?

How is it made?

¿Esto está hecho en Suiza?

Is this made in Switzerland?

Mi trabajo está hecho.

My work is done.

Tu lugar está hecho un desastre.

Your place is a mess.

— Alerta Extinción (2026)

El ser humano no está hecho para entender la vida, sino para vivirla.

Human beings are not made to understand life, but to live it.

El bourbon está hecho de maíz.

Bourbon is made from corn.

Su corazón está hecho con tres piedras de la montaña.

Their heart is made of three stones from the mountain.

— Noche de fuego (2021)

El reloj que tengo está hecho de oro.

The watch I have is made of gold.

Lo que está hecho no puede deshacerse.

What’s done cannot be undone.

Todo está hecho a la medida.

Everything is custom-made.

El depósito está hecho.

The deposit has been made.

Eso está hecho.

That's done.

— Por un puñado de dólares (1964)