dude, man
Mierda, wey, ¿me estás jodiendo?
Holy shit, dude, are you kidding me?
— Fack ju Göhte (2013)
¡Váyanse, wey!
Get out of here, dude!
Wey, yo gano peso, pero mis tetas no!
Dude, I'm gaining weight, but my boobs aren't!
Es broma, wey.
Just kidding, dude.
Wey, espera un segundo.
Dude, wait a second.
Wey, Sr. Müller.
Hey, Mr. Müller.
Necesito comer carne, wey.
I need to eat meat, dude.
Vete al carajo, wey.
Go to hell, dude.
Nuestras fotos de motivación, wey.
Our motivational photos, dude.
Wey, oh wey.
Dude, oh dude.
Hey,"Peligroso", eso no es parte del juego, wey.
Hey, “Dangerous,” that’s not part of the game, dude.
Ninguno wey.
None, dude.
Wey, compra un despertador.
Hey, buy an alarm clock.
La pinche escuela, wey.
That damn school, dude.
Wey, sólo vete, ¿de acuerdo?
Dude, just go away, okay?
De acuerdo wey.
Alright, dude.
Wey, créeme.
Dude, believe me.
Qué profundo, wey.
That's deep, dude.