No estás

you aren't

→ no

phrase Uncommon #11,948

you aren't Addresses one person informally; the exact meaning depends on what follows.

SP: No estás solo.

EN: You aren't alone.

¿No estás algo ansiosa?

Aren’t you a little anxious?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aren’t you there?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿No estás de luto?

Aren't you in mourning?

— Bacurau (2019)

¿No estás un poco asustado?

Aren't you a little scared?

— 8½ (1963)

¿No estás de acuerdo, Mother Sister?

Don't you agree, Mother Sister?

— Haz lo correcto (1989)

¡No estás preparado!

You’re not ready!

— Avatar (2009)

¡No estás en condiciones!

You’re in no condition to do that!

— Le notti di Cabiria (1957)

¿No estás harto?

Aren't you fed up?

— Возвращение (2003)

¿No estás ansioso?

Aren’t you anxious?

¿No estás de vacaciones?

Aren’t you on vacation?

— Vida solo hay una (2011)

¿No estás un poco loco?

Aren’t you a little crazy?

— Diva (1981)

¿No estás celoso?

Aren’t you jealous?

— Летят журавли (1957)

¿No estás de acuerdo, Tom?

Don't you agree, Tom?

¿No estás enfadado?

Aren't you angry?

— Yojimbo (1961)

¿No estás cansada de parlotear?

Aren’t you tired of chattering?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿No estás de acuerdo conmigo?

Don't you agree with me?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿No estás en la gracia de Dios?

Aren’t you in God’s grace?

— Le notti di Cabiria (1957)

¡No estás muerta!

You're not dead!

— Zootopia 2 (2025)

¿No estás interesada?

Aren’t you interested?

— Horas de terror (1997)

¿No estás sola?

Aren’t you alone?

— La dolce vita (1960)

¿No estás asustado?

Aren’t you scared?

— 8½ (1963)

¿No estás demasiado flaco para ser un bandido?

Aren't you a bit too skinny to be a bandit?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿No estás feliz de que Tom no esté aquí?

Aren't you happy Tom isn't here?

¿No estás orgulloso?

Aren’t you proud?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿No estás contenta de ser rica?

Aren’t you happy to be rich?

¿No estás de acuerdo?

Don't you agree?

— 虐殺器官 (2017)

¿No estás enojada conmigo?

Aren’t you angry with me?

— El Infierno (2010)

¿No estás molesto conmigo?

Aren't you mad at me?

— Eternidad (2025)

¿No estás tranquila, aún?

Are you still not calm?

— Ne le dis à personne (2006)

¿No estás cansada?

Aren’t you tired?

— Dil Se.. (1998)

¿No estás de acuerdo, Agnes?

Don't you agree, Agnes?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿No estás todavía en casa?

Aren’t you home yet?

¿No estás convencido?

Aren’t you convinced?

¿No estás emocionada?

Aren’t you excited?

— Picnic (1955)

¿No estás feliz?

Aren’t you happy?

— Taxi (1998)