no quiero que te preocupes

I don't want you to worry

→ no

phrase Rare #37,455

I don't want you to worry Used to reassure someone or tell them not to worry. The expression no quiero que is followed by the subjunctive; preocuparas is the past subjunctive form in the example with no quise.

SP: No quiero que te preocupes por los detalles.

EN: I don't want you to worry about the details.

No quiero que te preocupes, ¿de acuerdo?

I don't want you to worry, okay?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Porque no quiero que te preocupes por mí.

Because I don't want you to worry about me.

— American Gangster (2007)

Tranquila, no quiero que te preocupes.

Don't worry; I don't want you to worry.

— Suzume (2022)

No quiero que te preocupes por mí.

I don't want you to worry about me.

No quiero que te preocupes.

I don't want you to worry.

— Primate (2026)

No quiero que te preocupes por limpiar, cocinar ni nada.

I don't want you to worry about cleaning, cooking, or anything.

— La asistenta (2025)