Yap.Town

ellos aguanten

hold on, hang in there, hold out, last

→ aguantar
aguant to stand, to put up with, to endure, to bear + en plural command (ustedes)
verb · 3rd-person plural Rare #37,347
hold on, hang in there Used to address a group.
SP: Aguanten un poco más; ya casi llegamos.
EN: Hold on a little longer; we're almost there.
hold out, last Used to describe whether something can keep working or endure.
SP: Espero que los motores aguanten el viaje.
EN: I hope the engines hold out for the trip.
Conjugation of aguantar
Imperative
SingularPlural
Second aguanta aguarden
Third aguante aguanten
SingularPlural
First aguantarme —
aguantaraguantarlo

Aguanten, ¿de acuerdo?

Hang on, okay?

— El Infierno (2010)

Solo aguanten.

Just hang in there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Aguanten.

Hang in there.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Vamos, vamos aguanten.

Come on, come on, hang in there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Es duro cuando amigos mueren junto a ti, pero aguanten!

It’s tough when friends die by your side, but hang in there!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Recemos para que los motores aguanten.

Let's pray that the engines hold up.

— El Submarino (1981)

¡Vamos, aguanten!

Come on, hang in there!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Vamos aguanten!

Come on, hang in there!

— Tropa de Élite 2 (2010)