nos ponemos

we get; we put ourselves

→ nos

phrase Rare #43,955

we get; we put ourselves A form of ponerse. With an adjective, it can mean “we become” or “we get”; in other phrases, it can mean “we agree” or “we get started.”

SP: Nos ponemos a trabajar después del almuerzo.

EN: We get to work after lunch.

El tiempo pasa y nos ponemos viejos.

Time passes and we get old.

¿Dónde nos ponemos?

Where should we sit?

¿Crees que mi papá no venderá si no nos ponemos de acuerdo?

Do you think my dad won’t sell unless we come to an agreement?

— Familia (2023)

Nunca nos ponemos de acuerdo.

We never agree.

Vamos, ¿nos ponemos a ello?

Okay, shall we get started?

— Henry V (1989)

¿Y si no nos ponemos de acuerdo?

What if we can't reach an agreement?

— Familia (2023)