para que lo sepas

just so you know

→ para
phrase Rare #47,176
just so you know Used to introduce information the speaker wants someone to know.
SP: Para que lo sepas, mañana salimos temprano.
EN: Just so you know, we’re leaving early tomorrow.

Para que lo sepas, no estoy sola, ¿de acuerdo?

Just so you know, I'm not alone, okay?

— Marty Supremo (2025)

Para que lo sepas, tuvo una mala noche.

Just so you know, he had a bad night.

— Amigos Intocables (2011)

Para que lo sepas.

Just so you know.

Para que lo sepas, esta es una broma de muy mal gusto.

Just so you know, this is a very bad joke.