Yap.Town

vamos a ir

we are going to go

→ ir

phrase Common #10,060

we are going to go Used to talk about a planned or intended future action.

SP: Vamos a ir al cine mañana.

EN: We are going to go to the movies tomorrow.

Y a dónde vamos a ir?

So where are we going to go?

— El hijo de la novia (2001)

Bueno, pues digamos que mi papá y yo vamos a ir de camping hoy en la noche.

Well, let's just say my dad and I are going camping tonight.

— Familia (2023)

Hey, vamos a ir.

Hey, let's go.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Vamos a ir construyendo de a poco.

We'll build it little by little.

— Elena sabe (2023)

Vamos a ir tan rápido como podamos, ¿de acuerdo?

We'll go as fast as we can, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Así que vamos a ir entrando en calor.

So let's get warmed up.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vamos a ir juntos.

We’re going to go together.

Creo que vamos a ir al baile juntos.

I think we're going to the dance together.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Dónde vamos a ir?

Where are we going to go?

— Una mujer fantástica (2017)

Bebe, vamos a ir por allí.

Baby, let's go that way.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Vamos a ir de pesca.

Let's go fishing.

Bueno, eso lo vamos a ir controlando.

Well, we'll keep an eye on that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tom podría pensar que no vamos a ir.

Tom might think we're not going to go.

Vamos a ir contigo.

We’re going to go with you.

— Anaconda (2025)

Y por ahí vamos a ir.

And that's where we're going to go.

Vamos a ir.

Let's go.

— Gángster Americano (2007)

¿A dónde vamos a ir si nos echa?

Where are we going to go if he kicks us out?

— Marty Supremo (2025)

Vamos a ir a cenar pero me encantaría que nos viéramos un día.

We're going out for dinner, but I'd love for us to meet up sometime.

— Cuestión de tiempo (2013)

Vamos a ir al otro lado del universo.

We're going to the other side of the universe.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vamos a ir por allí.

We'll go that way.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿No vamos a ir presos si lo hacemos?

Won’t we go to jail if we do it?

— La sociedad de la nieve (2023)

Pero si vamos a ir, tenemos que irnos ya.

But if we're going to go, we have to go now.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Después vamos a ir con el Bosco para ver si las puede vender?

Are we going to go with Bosco afterward to see if he can sell them?

— Museo (2018)

Vamos a ir abajo, a la cocina.

Let's go downstairs to the kitchen.

Vamos a ir en carro a la casa.

We’re going to drive to the house.

Vamos a ir a mi casa.

We're going to my house.

Vamos a ir corriendo, sigan moviéndose.

Let's go running, keep moving.

¿Cómo vamos a ir así al restaurante?

How are we supposed to go to the restaurant dressed like this?

— Adiós, muchachos (1987)

¿A dónde vamos a ir?

Where are we going to go?

— Hellfire (2026)

Vamos a ir a clase.

We’re going to class.

— Rang de Basanti (2006)

Vamos a ir arriba.

We're going upstairs.

— Suzume (2022)

Si no nos ayudas, entonces vamos a ir con Pepe Soto.

If you don’t help us, then we’re going to go to Pepe Soto.

— Museo (2018)

No vamos a ir.

We're not going to go.

Vamos a ir por delante, vamos a aprovechar el día.

We’re going to stay ahead of the game; we’re going to make the most of the day.

— गल्ली बॉय (2019)

¿No vamos a ir?

Aren’t we going?

— Laurence Anyways (2012)

Vamos a ir a casa de Mac.

We're going to Mac's house.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Nosotros vamos a ir.

We are going to go.

Vamos a ir hoy.

We're going to go today.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿No vamos a ir ahí?

Aren’t we going there?

— Stalker (1979)

¿Sí vamos a ir con el Chino?

So, are we going with Chino?

— Vuelven (2017)

No digas pendejadas ¿A dónde vamos a ir?

Don't talk nonsense. Where are we going to go?

— Amores perros (2000)

Vamos a ir de excursión mañana.

We're going on a hike tomorrow.