para vosotros

for you all

→ para

phrase Uncommon #12,386

for you all Used when speaking to a group of people in Spain. This is the informal plural 'you' form.

SP: Tengo un regalo para vosotros.

EN: I have a gift for you all.

Yo lo único que hice fue venir a buscar cerveza para vosotros.

All I did was come to get beer for you guys.

— El tambor de hojalata (1979)

Tengo un trabajo para vosotros.

I have a job for you.

Tengo malas noticias para vosotros.

I have bad news for you.

Debe de haber sido muy difícil para vosotros.

It must have been very difficult for you.

Un chupito para vosotros y una soda para ti.

A shot for you all and a soda for you.

— O Som ao Redor (2012)

Yo entiendo que para vosotros es más interesante, más emocionante.

I understand that for you it is more interesting, more exciting.

— [REC] (2007)

Estos tres son para vosotros.

These three are for you.

Ahora el futuro es para vosotros y el bebé.

Now the future belongs to you and the baby.

— ¡Vivir! (1994)

Y nada había cambiado para vosotros.

And nothing had changed for you.

— Quemado por el sol (1994)

Y podría ser peligroso para vosotros.

And it could be dangerous for you.

— Casi famosos (2000)

Me encantaría cantar para vosotros.

I’d love to sing for you all.

Sólo fui a buscar una cerveza para vosotros.

I just went to get a beer for you guys.

— El tambor de hojalata (1979)

Tengo una pregunta para vosotros.

I have a question for you.

No sólo para vosotros, para toda la provincia.

Not just for you, but for the entire province.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Hoy tengo un invitado sorpresa para vosotros.

Today I have a surprise guest for you.

— Rang De Basanti (2006)

Esta lista es para vosotros.

This list is for you.

Hay una carta para vosotros.

There is a letter for you.

Debe de ser difícil para vosotros.

It must be difficult for you.

Jacinta, quería otra cosa para vosotros.

Jacinta, I wanted something else for you.

— Dolor y gloria (2019)

Es tan desagradable para mí como para vosotros.

It's as unpleasant for me as it is for you.

— Funny Games (1997)

Esto es solo para vosotros.

This is just for you.