yo contaré

will tell, will recount, will count

→ contar
contar to tell; to recount + é 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #17,584
will tell, will recount
SP: Te contaré lo que ha pasado.
EN: I’ll tell you what happened.
will count
SP: Contaré hasta diez.
EN: I’ll count to ten.
Conjugation of contar
Indicative future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Subjunctive future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán

Van a cerrar los ojos y contaré hasta tres.

They're going to close their eyes and I'll count to three.

— Bullet Train (2022)

Cosas que jamás contaré a nadie.

Things I will never tell anyone.

— Rebeca (1940)

Se lo contaré después.

I'll tell him/her about it later.

Contaré hasta diez y me dirá dónde está el cristal.

I'll count to ten and he'll tell me where the glass is.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Vete a dormir, se lo contaré a mamá mañana.

Go to sleep, I'll tell Mom tomorrow.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Contaré el incidente.

I will recount the incident.

Ya os lo contaré.

I'll tell you about it later.

Se lo contaré todo a tu esposa.

I'll tell your wife everything.

Se lo contaré todo cuando lo vea hoy ¡Es una sorpresa!

I’ll tell him/her everything when I see him/her today. It’s a surprise!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se lo contaré.

I'll tell him.

— Carandiru (2003)

Lo contaré.

I'll tell you.

Contaré a usted si va hacia Aldeacorba.

I'll tell you if you're heading towards Aldeacorba.

Os contaré una historia.

I’ll tell you a story.

No lo contaré.

I won't tell.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Contaré hasta cinco.

I'll count to five.

¡Le contaré todo, todo lo que sé!

I’ll tell you everything, everything I know!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eso no cambia nada entre nosotras y no lo contaré a nadie.

That doesn't change anything between us and I won't tell anyone.

— La vida de Adèle (2013)

Se lo contaré todo a mi padre y a mi madre.

I’ll tell my father and mother everything.

Os contaré algo.

I'll tell you something.

— Reservoir Dogs (1992)

Se lo contaré a Bradley.

I'll tell Bradley.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Contaré hasta tres.

I'll count to three.

— El hombre sin pasado (2010)

Contaré el resto mañana.

I'll tell you the rest tomorrow.

Contaré el fin de Nago.

I will tell of Nago’s end.

— La princesa Mononoke (1997)

Os contaré la verdad.

I'll tell you the truth.