I will tell, I will count
Ok, Te contaré una historia.
Okay, I'll tell you a story.
— La diva (1981)
Contaré el incidente.
I will recount the incident.
No lo contaré.
I won't tell.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Os contaré la verdad.
I'll tell you the truth.
Contaré hasta cinco.
I'll count to five.
Lo contaré.
I'll tell you.
Contaré el fin de Nago.
I will tell of Nago’s end.
— La princesa Mononoke (1997)
Contaré hasta tres.
I'll count to three.
— El hombre sin pasado (2010)
Os contaré algo.
I'll tell you something.
— Reservoir Dogs (1992)
Van a cerrar los ojos y contaré hasta tres.
They're going to close their eyes and I'll count to three.
— Bullet Train (2022)
Cosas que jamás contaré a nadie.
Things I will never tell anyone.
— Rebeca (1940)
Contaré el resto mañana.
I'll tell you the rest tomorrow.
Os contaré una historia.
I’ll tell you a story.
Eso no cambia nada entre nosotras y no lo contaré a nadie.
That doesn't change anything between us and I won't tell anyone.
— La vida de Adèle (2013)
Contaré hasta diez y me dirá dónde está el cristal.
I'll count to ten and he'll tell me where the glass is.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)