will tell, will recount, will count
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | contaré | contaremos |
| Second | contarás | — |
| Third | contará | contarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | contaré | contaremos |
| Second | contarás | — |
| Third | contará | contarán |
Van a cerrar los ojos y contaré hasta tres.
They're going to close their eyes and I'll count to three.
— Bullet Train (2022)
Contaré hasta diez y me dirá dónde está el cristal.
I'll count to ten and he'll tell me where the glass is.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Vete a dormir, se lo contaré a mamá mañana.
Go to sleep, I'll tell Mom tomorrow.
— Estrellas en la Tierra (2007)
I will recount the incident.
Se lo contaré todo a tu esposa.
I'll tell your wife everything.
Se lo contaré todo cuando lo vea hoy ¡Es una sorpresa!
I’ll tell him/her everything when I see him/her today. It’s a surprise!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)